このブログを検索

2009年1月8日木曜日

欧州大寒波、Black Iceって何?

ヨーロッパ 大寒波です。オランダ南のリンブルグでは最低気温マイナス15度、東部ヘルダーランドもそれに迫る勢い。近隣諸国も同じくかなり冷え込み。道路がカチカチに凍ってるので、自転車こぐのがとっても難しいです。道路に塩をまいているもののおっつかず、ベルギーのニュースを見ていたら倉庫の塩の在庫使い果たしたといってました。

こんな道路の状態を<ijzel>とオランダ語で言うそうでニュースでも耳にします。
辞書でみたら、<Black Ice> と英語がでてきたものの、聞きなれない言葉。
<Black Ice>を日本語の辞書でみると、

<道路や水の表面にできた薄氷>
◆非常に薄く透明なために道路の表面などにあることが分かりづらい氷のこと。泥で汚れた氷のことではない。

とありました。

こんなに寒いのにロシアがウクライナ経由のガス供給を停止!  
ロシア:ウクライナ経由ガス、欧州向け完全停止--(毎日新聞 2009年1月8日 東京朝刊)

一方で冬のスポーツは大盛況、明日木曜日は
Het NK(Nederlands kampioenschap) op natuurijs
屋外天然スケートバーンで開催されるスケートチャンピオンシップが開催されるので盛り上がっています。
ライブは以下から見れます。
http://schaatsen.nos.nl/artikelen.php/tcm:45-461043/nks-op-natuurijs-live-op-studiosportnl






関連記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...