オランダのお通夜とお葬式 その１

初めてのことだし、近い人だっただけに粗相があってはいけないと私なりに緊張した弔いごと。オランダでも宗派や、故人の思想や生活スタイルで追悼の仕方にはバラつきがあると思うけど、私の場合を記録に残しておく。

まず故人にお別れするために、お通夜にあたる儀式があった。日本と違って、決まった日ではなかった。お葬式までの間、安置されている場所に、家族に連絡をとってから、お別れにいく形である。

また亡くなってからお葬式までの間は1週間と長めだった。ちょうどオランダのGWにあたる時期だったからかもしれない。

金曜日に訪れるつもりだったけれど、うちのパートナーが奥さんに電話したら、混むかもしれないから、今からすぐ来てといわれ、あわてて木曜の夕方にかけつける格好となった。「待ち合わせをしているから」と仕事から帰ってきたばかりのパートナーに急かされ、あたふたと準備をする羽目に。

何を着ていったらいいのか見当もつかず、お通夜の感覚で、黒目のそれなりにきっちりとした格好に着替えていたら、フォーマルすぎると駄目だしをくらった。

私「えーこれで？」

パートナー「Gパンでいいよ」

私「それはないでしょう。失礼じゃない？」

パートナー「あんまり、黒づくめで行くと陰気で嫌がられる」

Gパンは　さすがにはばかられたので、茶系のほどほどに　落ち着いた格好で行った。

途中で別のカップルに出会った。
ツッカケばきで散歩に行くような格好である。やっぱり皆Gパン。

奥さんは、派手目のニットに濃い目のピンクのマフラーで登場。で、やっぱりGパン。

会議室のようなところに花と故人が安置され、家族が持ち込んだと思われるプレイヤーで、ロックかなんかをかけていた。

お悔やみの言葉は
「gecondoleerd」　へこんどれーるど

亡くなるというのは　Overlijden　と言う。

「おめでとう」のほうが使用頻度が高いので、つけくわえておく。「gefeliciteerd」おめでとう。

関連投稿
異国で、友の死に立ち会う

異国で、友の死に立ち会う

頼りになるハッスル兄貴が5月1日の未明に旅立った。
海外生活のストレスで「パリ症候群」？　で書いた、パートナーの幼馴染である。

あまりにも突然の訃報だった。
比較的元気そうな様子だったので、まだ現実として受け入れることができないでいる。
認めたくないから涙もでない。

どうしても信じられないのだ。
逝ってしまう8時間前、彼と強くしっかりと手を握ったのである。まもなく臨終という人に、あれほどの握力があるものなのか・・・必ず持ちこたえてくれると思っていた。


**********************
まずいかもと聞いてから、たった半日の出来事だった。
4月30日のクィーンズディー、夕食を終えてから家の近所の屋外コンサートに行った。その場で知人の携帯に家族から連絡がはいり、あわただしく家族たちが病院にかけつけていった。

その場に残った友人たちはハラハラしながら祈ることしかできないでいた。泣き出す人もでてきた。ドンよりとカフェに座りながら、もう家に帰ろうと立ち上がった瞬間、先にかけつけていた友人たちが車で病院から戻ってきた。

今すぐお別れに行けという・・・
半時間後、私たちは彼の病室にいた。

酸素吸入器をつけて意識も朦朧とし、モルヒネを打ちながら激痛と戦っているのに、私とパートナーをみて、いつものようにニヤリとしながら、こちらを労わる言葉をかけてくれた。こんな場にありながら・・・


**********************
ハッスル兄貴は、来週から、ギリシアのクレタ島に行くため、飛行機を予約していた。
クレタ島をこよなく愛して、15年以上通い続けていて第二の故郷だった。家族とも言えるギリシア人の友人たちがたくさんいて、あちらで彼を待っている人もたくさんいる。たっての希望だったのに、たった10日違いでかなわいでしまった。


**********************
お葬式の案内状の写真は、南国ハイビスカス色の赤地にブルーと白の花柄模様のブラウスを着て全開で笑っているものだ。「なんだそのハワイアンシャツは？」と皆から茶化されながらも、「俺様のスタイルだから」と気にも留めず、マイペースをつらぬいていた。昨夏、クレタ島のバカンスから戻ってきたばかりでコーヒー色に日焼けしている。メッセージ欄には、花と鳥のイラストが配されて　何か楽しげな雰囲気。知らない人がみたら、祝い事の案内状と思うだろう。

案内状を作成した近しい友人たちは言う、本人はメソメソしたことが大嫌いなのだ。


**********************
彼が逝ったころ、雷鳴が大音響でとどろいた。
未明だったので多くの人が目を覚ましたようだ（いつも私は敏感なのに、今回まったく気づかず）後から時刻を聞いて「彼からの合図だったんだね」って、多くの友人たちが思ったようだ。オランダ人もけっこうスピリチュアルな人が多い。特に私の周囲にはスピリチュアル系が集まっている気がする。


異国での親しい人の死はやっぱりきつい。
死から一番遠そうな生命感に満ち溢れた人が逝くということは、あってはならないことだと、自分の感情と思考がはねつけてしまう。友というより、やんちゃなお兄ちゃんという感じだったからなおさらだ。

AH（アルバートハイン）の無料ＸＸはおいしい。お寿司大好き！

アルバートハインはオランダで最大手の大手スーパーマーケット。
Albert Heijnの頭文字をとってAH（アーハー）とも言う。

allerhande
アルバートハインの生活情報冊子

「アーハー行ってくるわ」は「買い物行ってくるわ」という意味合いなり。

このアルバートハインが無料で配布している「allerhande」冊子は、 『ESSE』 かオレンジページかといった充実ぶりで、見ていて楽しい生活情報誌である。（写真参照）

お店の入り口あたりに並べられていて自由にとっていいんだけど、人気であっという間になくなってしまう。

ジェイミーオリバーも登場するし、お財布にやさしいレシピもぞくぞく紹介されている。「まーよくこれだけネタがあるわ」といった盛りだくさんな内容である。

周囲の留学生や駐在の奥さんに「allerhande」のことを知ってるかどうか聞いてみたところ、「自由にとっていいって知らなかったし、どうせオランダ語できないから読めないし関係ない」という人が多くて、ざんねん。

オランダ語が苦手という人にこそ、手にとってもらいたい冊子である。

なぜって写真が充実しているし、オランダ語できなくても、ちょっと想像を働かせて、キーワードさえ調べれば何とかなるようなレイアウトが組まれている。

例えば、日本では見たいこともないような野菜やハーブ、ソーセージといった食材が写真つきで紹介されている。名前と品目のエピソードは、オランダ語のリーディング学習にも使えそう。楽しく眺めているうちに、食に関するオランダ語はばっちり！

オンラインは、動画もあるし、さらに中味の濃い内容でみのがせない。

で、今月号はスシ特集でござぁい。

多分、明日（月曜）から店頭に置かれていると思う。お早めにー。

• allerhande　（トップページ）
• sushi video　（動画）
• スシタイム Sushi time　（オンラインボーナス編）

風車内部のムービー by nifty ビデオ共有

＠nifty ビデオ共有　
という新しいサービスが　できていたのを　全然しりませんでした。動画をアップロードすると、文字を入れたり、音楽をつけたり、編集カットしたり、オンラインでの編集もできます。なかなか画期的です。

以下、粉引き用風車を一般公開の日に撮ったものです。階下は店舗になっており、挽いた粉やオーガニックフードの食品も扱っています。ビデオの後半、窓から見える風車の羽に旗がついているのは、「Molendag:風車の日」で特別に、おめかしをしているからです。

内部が　どんな風になっているのか　ちょっと気になりませんか？　クリックしてみてくださいね。

2012年2月以下追加
ニフティのサービス終了しました。ヤフー動画にアップしてあるので、こちらをごらんください。
また十勝新聞のサイトに関連記事を　投稿してあります。あわせてどうぞ。
風車 の中ってどうなってるの？

12年ぶりの開催なるかオランダ名物200キロメートル・スケートマラソン

スケートマラソンのキーワードでアクセス急増なので、
 「11都市スケートマラソン（Elfstedentocht）」のマップをグーグルで作成　の投稿を2012年2月12日に追加。リンクをクリックしてください。

乳母車で氷上に立つ、若いお父さん。唖然と見守る私に飛び切りの笑顔を向けた後、すごいスピードで失踪していきました。ベビーカーの赤ちゃん、怖がる風でもなくニッコリ。周囲がドキドキ・・・・

********
暮れから氷点下以下の気温が続いて、夜間はマイナス10度にせまるところも。

年が明け、オランダ最北部フリースランドで開催されるオランダ名物200キロメートル・スケートマラソンElfstedentochtの開催が大いに期待されています。

（英語：Frisian 11 cities skating marathon、フリース語: Alvestêdetocht 、日本語：11市周遊スケートマラソン）
http://en.wikipedia.org/wiki/Elfstedentocht
http://www.thehollandring.com/11stedentocht.shtml

屋外レースなので、天候に左右されます。このところオランダは温暖化現象で冬の気温があがり、最後に開催されたのは1997年。これだけ大規模なものは世界でも類をみないらしく、世界各地のメディアが取材にやってくる大イベントです。

それにしてもオランダ人のスケート好きなこと、外国人は'The Dutch Disease'と呼ぶそうです。 ほんま、ビョーキです！
目の色が変わっている人がたくさんいて面白い。サッカー好きなオランダ人ですが、それをも上回る、ユーロカップの時の熱狂以上じゃないかしらん？

子供より、大概親のほうが夢中です。

練習に欠かせないのは椅子です。

日本では知られていないライム病に気をつけて！

新緑の美しい季節ですが、森や野原に遊びに行くときには虫に気をつけてくださいね。 Tick（英）またはTeek（蘭語）と呼ばれるダニにかまれると、ライム病にかかるおそれがあるそうです。 温暖化の影響で生態系も変化してきており、警告がたくさんでているようです。 放置しておくと慢性化して大変なことになりそうですので、疑わしきときは即刻病院へ！

あとワスプ（蜂）にもご注意。オランダの蜂はおそってきます！　こわ～い。整髪料や香水はつけないほうが無難ですよ～。 缶ジュースを飲んだまま放置していたら、知らないうちに缶の中にはいってしまってハチごと　飲んでしまう事故も年間少なからずあると、救急センターの人が話していたそうです。

ライム病はスピロヘータの1種であるライム病ボレリアを原因とし、一般にマダニを介して人に感染する病気です。
（メルクマニュアル家庭版より引用）
http://mmh.banyu.co.jp/mmhe2j/sec17/ch190/ch190l.html

筋肉痛、関節痛、頭痛、発熱、悪寒、倦怠感などインフルエンザ様症状を伴うこともあるそうです。
http://www.forth.go.jp/mhlw/animal/page_i/i04-21.html

これもご参考。
http://idsc.nih.go.jp/idwr/kansen/k02_g1/k02_11/k02_11.html

楽しく読んでいるうちにオランダ通になれる本

この本は昨年、アムステルダムで手に取ったもの。

異国で暮らしていると「なんだかなぁ～」なことも多々出くわしますが、相手に疑問や意見をぶつけても、どうしてもマイノリティなため一蹴されるか一笑されるかで終りがち・・・

この本には、ここで暮らす「オランダをちょっとおかしいと思う」　外国人の声が満載。
「いやーそう思っていたのは私だけじゃなかったのねー、ロシア人やアフリカ人ですらそう思っていたのねー・・・」と溜飲をさげながら読めてしまいます。

例えばこんな内容が・・・

＜調査によると、オランダの運転は欧州で2番目に乱暴（一番は英国、フランスでもイタリアでもないんですね！）車間距離をとらないことでも有名で「国民の気晴らし」かと思うほど。イタリア人もびっくり運転なんです＞

一方で国際情勢の記載も・・
＜オランダの亡命希望者の受け入れはドイツについで2番目に多い＞

作者の視点はニュートラルで、偏っていないため大変好感がもてます。
色んな見方を引用しながら、社会的、文化的、歴史的背景を説明してくれて　「なるほどねー」です。
初版は1997年だったようですが、人気のため版に版を重ねたそうで、私が手に取ったものは、14版目の再編版（2004年10月）。ちゃんと内容が時代に即してアップデートされています。

著者のJacob Vossesteinは、The Royal Tropical Institute（KIT）王立熱帯研究所のスタッフで異文化研究の一人者。企業や大学で出前講義を行っているみたいです。
http://www.jacobvossestein.nl/

お堅い比較文化論じゃなくて、楽しく読んでいるうちにオランダ通になれる本。「買い」ですよ！
Dealing with the Dutch

郵便局職員の機嫌が悪いわけ

（隣町レーネンの教会）

オランダでは近い将来　郵便局がすべて消滅してしまう方向なのです。今も配達部門はTNT Post 金融業務はINGが請け負っているのですけれど、今後5年で国内にある郵便局postkantoor250箇所が閉鎖されるそう。
なもんで　多くの職員さんは　職を失うわけです。
町の人も郵便局がなくなるのは大反対。とくに年配の人たちにとって郵便局はコミュニティセンターのようなもので思い入れがあるからなお更です。

TNT, ING to close down last post offices
http://www.dutchnews.nl/news/archives/2008/03/tnt_ing_to_close_down_last_pos.php

先日、半日ストライキもしてたし・・・・・

お気持ちはわかるんですけど、かといって窓口に来るお客さんに八つ当たりするのはやめてほしいもんです。！！

サービス精神ゼロ

先日コピーをとりに郵便局に出向きました。
拡大コピーが必要だったので、コインをいれてから職員のおばちゃんに使い方を聞いてみたら、あごをしゃくりながら「あー！？」とか言ってその場を動こうともしないし・・・・・
何度も何度も大声で呼んで　ようやく　数歩ほど歩み寄ってきたものの　話になりません。

で　拡大コピーがその機械でできないことがわかって　コインを返却しようとボタンを押したら　今度はお金がでてきません。
不親切なおばちゃんに聞くのはやめて、別の男性職員に聞いたら　「＜ここにコインは戻ってこない＞って注意書きが書いてあるじゃん」と鼻でせせらわらわれました。

よーくよーくみれば　Let Op と確かにありましたよ「オランダ語で！」　でも　そんなのわかるわけないじゃないですか。
というか・・・仮に英語や日本語で書かれていても気づかないですよ。そんなもの！　ぷんぷん。

であきれたことに　その男性職員首をすくめて　「オランダ語ができないあんたが悪い」　と　そのまま立ち去りました。あー悔しい！

気を取り直して窓口にいくと、別の男性職員、これがまた不機嫌のきわみ。この人　いつも私が窓口に行くと自分の身の上話を始めたり、私生活を根掘り葉掘り聞いてくる上　オランダ語の個人レッスンをしてあげるから電話番号を交換しようとせまってくるので　ちょっと苦手の人です。初めは親切な人だと思っていたんだけど、オランダ語クラスの女性も同じような目にあってるらしく　どーも胡散臭いおじさん。


普段から愛想がいいとはいえないけど　とりわけこの日はひどかった郵便局員たち・・・・・・・・・・虫の居所が悪かったのでしょうか・・・
というのも　続く・・・・・・・・・・。

英・独・仏 生活情報リンク ＆ 英語で読める蘭語ニュース

大学のキャンパス・オープニングで取り囲まれる人気者キャラ・・・　オリジナル？それとも既存キャラ？
この日はベアトリクス女王、バルケネン首相という超大物も来賓でご出席。女王様にも引けをとらない人気者ぶりでカメラに囲まれる一幕でした。

さて、目の早い人はもう気づいていると思いますが、左のカラム一番下に、何かと使えそうな「リンク集」を追加してありますのでご利用くださいませ。

そこにはったリンクの中で、以下のリンクはお隣の国国の生活ニュースサイト。よその国でもやっぱりトホホな話や、カチンときた話・・・疑問に思ってることなどなど盛りだくさん。レストラン、お仕事情報や、ビザ、医療など情報満載。日本人なら「そうそう！」と共感できるものが多くて面白いです。

生活情報満載！ドイツニュース
イギリス生活情報週刊誌
フランス生活情報： 仏ニュース

以下は英語で読めるオランダニュースのダイジェスト、日本語では有難いポートフォリオがありますが、そこに紹介されてないものもたくさんあるので要チェック！
DutchNews.nl English

まだまだ張りたいリンクあるので、少しづつ増やしていきますね。
私の得意なのは自分の専門であることもあって「観光・環境系」
乞うご期待。　

役立った？→　■FC2 Blog Ranking

イースター週末はこの40年で一番寒いもの

2008年のイースター週末はこの40年で一番寒いものだったそう。
ここ2,3日は雹どころか粉雪まで舞ってるしまつ・・・・

桜を見に悪い天気の合間をぬって公園まででかけてみました。ちらほら咲いているものもありながら、この寒波で一時ストップですね。

ＴＶとインターネット、多分オランダは世界一進んでる？

オランダの冬ってどんより～。それだけに春の美しさが際立つのかも・・・・

さてオランダのＴＶは過去の番組を全て、インターネットで視聴できるのです。それも全部無料です。特別に登録したり、名前やメールアドレスを入力したりすることもなく、ネットにアクセスすることができれば、世界中どこでも誰でもオランダの番組をみれるのです。専門家ではないので、よくわかりませんが、これって、世界広しといえど、2008年2月現在ではオランダぐらいじゃないでしょうか。権利関係が色々わずらわしそうなのに、どうやってクリアーしているのかしらん？

膨大な量の番組をネットで流せる状態で保存しておくだけでも大変そう。

日本では評判のよい番組は再放送されることがあっても、放映日がいつになるかわからないです。見逃してしまったら、とても残念。それにＮＨＫやＢＢＣあたりは番組を再編集して、ＤＶＤで販売して、収益源にもなっていると思います。

メディアに対する概念が、きっと根本的に違うのでしょう。発信はオランダ語なので見る人は限られるでしょうけれど、体制さえ整えておけば、その気になったら字幕をつけるのは　それほど大変なことではないと思います。

ところで中国は外に向けてメディア発信する大切さをよくわかっていて、多言語で毎日、自国ニュース発信していると聞いたことがあります。日本の関係者の人が、英語で発信するだけでも大変なのに、何カ国もキャパをもっているのはすごいと、驚嘆していました。

オランダのＴＶとネット事情、数年すれば、どういう風な波及効果があるのか、とても興味深く思います。

でも、彼らにとっては当たり前すぎて、よその国ではネット視聴できるＴＶ番組が限られていると、考えたこともないようです。

以下、オランダのＴＶを視聴するにあたって便利なサイトです。

omroep.nl/gids 　（ＴＶガイド）

Uitzendinggemist.nl 　（過去のアーカイブを検索するためのサイト）

日本でオランダ語を学習している人にも役立ちそう。それに言葉が少々わからなくても、映像があるのは助かります。スペルさえわかれば、キーワード入力して、それに関係ある番組をみることもできますしね。ご活用を！

クリックが励みになります→　ブログ投票

うんちでスリップ、列車事故

オランダの電車ＮＳは未だにポッタン式ＷＣ。
トイレ中に線路がみえてしまう代物で、なんだか先進国（？）オランダには似合わないような気がして、ちょっと心にひっかかっていた。

新年早々マーストリヒトで列車事故。それがなんと、線路上に落ちた人間のうんちでブレーキが利かず、電車がスリップして壁に激突。5人が怪我したという笑うに笑えないニュース。似たような事故は何度も起こっているのだそう・・・改善を求める声が当然ながらあがっているものの、莫大な費用がかかるからなんとか、かんとか・・・・このあたりオランダ人らしい反応なのです。

NieuwNieuws : Trein ramt stootblok in Maastricht　（写真つき）
Treinongeluk door wc-vuil op rails - （写真つき）
Geenstijl.nl - Mensenpoep op rails zorgt voor ongelukken

ミニ・オランダ語講座
Mensenpoep　というのは「人間のうんこ」
Ongelukken　「事故（複数形）」

へー！と思ったらクリック→　にほんブログ村  
FC2 Blog Ranking

苦しい鼻風邪にオランダ民間療法

今年はなんだか秋から体調がすぐれない。歯からはじまって、ぎっくり腰（肩）に、ひどい風邪、それも2回目！　おまけにもう1週間がたつというのにすっきりせず、随分長引いてしまっている。

鼻がつまって苦しいのだが、オランダ人に教えてもらった簡単な対処方法を。
写真のDampoというメンソレータムのようなものを買ってきて、小鉢に熱湯を注いで、小匙に少しとって、かきまわし、その蒸気を吸い込んでください。ハッカが鼻腔の奥まで届いて一時的にせよすっきりー。（電子レンジを利用するのも手）

花粉症にも絶大な効果。以前、花粉症に苦しむ日本の知人に教えてあげたら、すごく効いたそうで、喜んでもらえた。メンソレータムで代用できます。・・というか　そもそもこのDampoはメンソレータムの原型だと思う。缶には since 1882 となっている！　

受験勉強で睡魔がおそってきたときにも応用できるかしらん？
ま、あくまでも薬品なので、やりすぎないように。

情報が役立ったらブログ投票 クリックしてね。

Bayer - Dampo Verkoudheidsbalsem

オランダのラジオ局が５０以上

（写真はワーゲニンゲン　冬の夕暮れ時）

以下のリンククリックしてみて！　

Radio luisteren via Internet

オランダのラジオ局が５０以上もリストアップされている。
どれを聞いたらいいか迷うけど、人気が高いのが Sky Radio 。　
さながらJ-Wave みたいな感じかな。
日本に上陸していない曲もたくさんかかっているし、音質もいいから　一度　試してみて。　

自転車と泳ぎは必須

オランダでは自転車と泳ぎは必須。
お父さんが色んなマナーやルールを教えています。

自転車特訓中

ホールン→メデンブリック→エンクハイゼンまでのＳＬ道中記、ちょっと一休み。
ここらで他都市の写真をしばらくアップします。（ワーゲニンゲン）

小さい子の自転車には安全用に旗がたっています。これで死角から守られる。