「ジョークのわかる日本人」にはだまされんぞ

日本を紹介するにあたってエログロ番組が多いオランダの民法TV局、以下は最近の番組。私はPCで作業中だったのだが、TVから日本語が流れてきたので、

「お！日本を紹介してる!？」

と目ざとく反応してTVに向かっていったら、パートナーが「見なくていい」とチャンネルをかえてしまった。顔が仏頂面である。

「なんでー？」そんなこといわれるとますます気になるじゃないか。

話によると、オランダ人レポーターが日本の風俗業界かアダルト産業に潜入して突撃レポートするというもの。

エログロ・・・。「いくらAV女優でも人権があるんじゃないのか？」とパートナーが不快感をあらわにする。突撃レポーターでさえも、気持ち悪がっていたという。

Ajaxスタジアム

夜の10時ごろだったか・・・

番組は以下のリンクから。16歳以上、閲覧は夜10時以降。「もういいよ、勘弁しておくれ」ってのが正直なところで、私は見てない。ちなみにこの日本のエピソードはずば抜けて閲覧回数が多い。Spuiten en Slikken op Reis

番組案内のテキストには
セックスと日本は切っても切れない。日本人の性欲はどうなっているのかニコレットがレポートします。マニュエルは異様な日本の風俗業界に潜入します。

また以下は6年前の日付だが、オランダのTV局について、やはり気になっていた人がいたようで、こんな興味ある投稿があった。オランダ人の苦し紛れ？の言い訳がなんとも・・・
全文は以下をクリック。Ushiにもふれておられる。

オランダのメディアの中の日本　2006年02月25日
http://plaza.rakuten.co.jp/patitani5555/diary/200602250002/

その内容は、アイドルタイプのかわいい女の子がほとんどすっぽんぽんで、クネクネおどっている。その前の大学生らしき日本の男性がガマン比べ？のようなものをやっている。

短い日本の番組を流したあと、「日本文化・伝統」のdeskundige（専門家）なるオタク系人物が登場してその文化背景や世相を、大マジメに分析して解説し始める。
そして、司会者も大マジメに深～く深～くうなずく・・というものだ。

（中略）

ＫＪ氏のいう「やらせ」とはオランダ在住の中国系インドネシア人に日本人に扮したもの。ＫＪ氏も日本語を勉強し始めてこうしたオランダＴＶ局の「やらせ」がすぐわかるようになったとか。

（中略）

確かに、何人かオランダ人をはじめヨーロッパ人に、社内でのきついジョーク（宗教、民族、性別、政治）に何度か注意したことがある。そうすると「このジョークがわからないようじゃ、ダメだよ」と全く気にするそぶりもない。アメリカ人の方が、ポリティカルコレクトに関しては教育を受けているせいか、かなり敏感だ。

（中略）

Ｔ氏はちょっと、面白い見方だ。「『どうして日本人ばかり茶化すのか？』て日本の人に怒られそうだけど、日本人だから茶化すんだよ。つまりね、ヨーロッパのユーモアを理解できるアジア人は日本人だけだという、compliment（コンプリメント、賛辞、敬意）なんだよ」

「ジョークのわかる日本人」・・・・そんな甘言にのるほど、世間知らずではないわい！

今までも、何となくひっかかるところはあったものの、しばらくオランダを離れていたし、そもそもTV、とりわけオランダの番組は自分からは好き好んで見ないので、こんなひどいとは迂闊にも気づかなかった。

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

その６　日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局

「この件、考えてみたい」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局

オランダが日本を紹介する番組は、日本人がみても「え？」なものが多い。

たまにアート系のチャンネルが、着物、歴史、浮世絵といった正統派の番組をながしていたけど、ウシや「東京で迷子になった」のように大きな話題になるということもなかった。

ちかごろはトヨタもソニーも影がうすく、友人や知人から話題にされる内容はこんなのが多い。ホストクラブ、ガングロ、引きこもり、セックスレス、過労死、猟奇事件、自殺、変態・・・ため息がでる。

インパクトが大きいから、話題になるんだろうけど、生の日本人とお付き合いどころか、日本人をみたこともない人たちが多勢を占める、日本からはるか離れた西洋の国で、番組のイメージだけが先走るのが　いとも悲しく、おそろしや。

Ushi（「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）を送り出した民放放送局RTLは、視聴者稼ぎの確信犯であろう。

2007年9月に Lost in Tokyo(東京で迷子になった）をゴールデンアワーに放映したものの、苦情が殺到して放送が打ち切りになったという経緯がある。

番組は、ヨーロッパからでたことのない若者たちを外国に連れて行き、異文化にチャレンジさせて、勝ち抜き戦で「最後までサバイバルするのは誰？」といった内容だったと記憶している。

もう昔のことだし、あまりにもエログロで気持ち悪くなってしまい、1回目のエピソードしか見てないので、どんなだったか記憶にないのだが、とにかくエグかった。印象はそれだけである。

この番組に関するオランダ人のコメントを読んでみたら、変なことにばかり挑戦させられて、ストレスをためた若いオランダ人の女の子が「日本人は、皆、英語もできなくて、バカばっかり」と番組中にはきすてていたようだ。世間知らずの女の子をたしなめていたが、なぜTVでこういうイメージを植えつけようとするのか。

私もブログに書いていた。
新番組「東京で迷子になった」

新番組「東京で迷子になった」　の　続報

以下Lost in Tokyo RTLの番組ＨＰである。
？なのが、HPアドレスにRealityの文字が・・・
http://www.rtl.nl/reality/lostintokyo/home/

リアリティって・・・

こうしてＴＶはこれでもかと特異なイメージをつむぎだしていくのである。

そしてHPみて初めてきづいたが、オランダに住んだり、旅行できている日本人を対象にした番組を、その後制作している。HPをみたら、これも最終回までいかず途中で打ち切りになっているもよう。

どんな経緯があったか知らないが。

近頃は、アダルト業界潜入ルポも放映されていた。
またまた奇異なイメージの日本で、この回はネットでの視聴回数が他国のエピソードに比べて倍以上。明日につづく。

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

「この件、考えてみたい」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

知れば知るほどウェンディには幻滅。でもオランダでは露出度も高く、芸能人のかかわる大きなイベントでプレゼンターをつとめたり、アクティブに活動している芸能人。

まだの人こちらから⇒日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画

日本人もどきキャラのウシが大成功をおさめ評判だったもので、顔がわれてしまってだます相手がみつからない。そこで今度は別の変装を考えついた。

ターゲットはやっぱり立場の弱いエスニック人種。
選ばれたのはカリブのアンティル系でキャラはDushiという。

オランダ人のアンティル系やスリナム系の人に対する一般的なイメージはとろい、怠け者。もちろんこれはステレオタイプで、成功している人もたくさんいるけど根強いイメージはなかなか崩れない。いずれの国もオランダの元植民地。容姿は黒人やインド系の人が多い。

肉スーツをきて、変身。以下のリンクをクリック、写真にびっくり！　
http://www.themakeupgallery.info/racial/afro/dushi.htm
下の写真はすべて同一人物Wendy van Dijkが演じる。むかって左からDushi、普段の本人、Ushi

http://www.themakeupgallery.info/racial/afro/dushi.htm

以下は動画。
Dushi サイキックをだます。実は2回目なのにマンマとだまされる。
同じ人、Ushiにだまされる

Dushiが評判をよぶという記事もあったが、以下の記事ではアンティル系の議員さんが不快感をあらわにしている。太っていて、醜く、怠け者で、変なアクセントでしゃべるといった歪んだイメージでアンティル系を描写していて不愉快だと怒る。「抗議はしません、TVを見ないだけ」とあるけど、Ushiに比べてあんまり見かけないのは、やっぱり色々と物議をかもしたからじゃ？
長文の書き込みも大変不愉快と抗議の文書。
http://www.rnw.nl/nl/caribiana/article/typetje-dushi-beledigend-voor-antillianen

Ushi & Loesie　というお下品なアムステルダムっ子も最近のネタ。
エスニックを強調すると　やばいので　このあたりでオランダ人もネタにして、人種差別でありませんよと伏線をはりだしたのだろう。

いずれにしろ彼女の役づくりは、キャラを醜悪なものとし描き出すこと。で、最後に「気味悪がらなくて大丈夫、私はブロンドの美女です、まともですからー」とまとめるのがコメディではなく、悪趣味な低俗番組にしてしまっている。

またアンテナをはってみたところ、日本は「変態文化」の大御所なようだ。知らぬは自分たちだけ・・・・そういえば、つながってくるところが　いっぱいあるわ。面とむかって言う失礼な人にはそうそう出くわさないけど、日本を「とっても気持ち悪いもの」としてとらえている人がいるのは薄々感じていた。

そしてUshiは変態な質問を繰り返し、イメージを塗り重ねていく。

その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯

「役立った！」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村  

日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯

この項一昨日の「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画から続く。まだの人はそちらから一読を。

社会的影響が大きいTVのモラルについて、ハンガリー在住の盛田常夫さんがまとめておられるのでリンクする。氏は大学の先生やコンサルをしている人。　

ハンガリー立山研究所 代表取締役　盛田常夫さん
ハンガリーからのメッセージの目次

PDF以下をクリック
「テレビ番組『ミツコ』をどう考えるか」（2003年5月）

テレビ番組の社会的影響は大きい。まずこの番組を見ているハンガリー人の多くは、日本を知らないか、日本とのコンタクトをもっていない人だろう。そのような視聴者が半年以上にわたって、「ミツコ」を見続けることで、「ミツコ」という一つのイメージが形成される。それが日本人女性の一つの典型だと思いこむようになっても不思議はない。日本人と言えば、「ミツコ」になる。こうして、「ミツコ」が一人歩きする。

中略 

日本にもハンガリーにも、番組制作の倫理コードがある。個人の名誉の毀損や民族差別を助長する番組は、日本だけでなく、ヨーロッパでも厳しい批判に晒される。たとえば、もしシュタール・ユーディットが日本人レポーターではなく、ユダヤ人レポーターあるいはロマ人レポーターとして同じ演技をしたらどうなるかを考えて見れば良い。今のハンガリーでも、一発で放映中止だ。相応の制裁措置も課せられる。ところが、ハンガリーを含めたヨーロッパには、日本人やアジア人なら構わないだろうという安易な考えが潜在している。しかし、ふつうのハンガリー人はこれを分かっていないし、ヨーロッパに出ている日本人もこのことに恐ろしく鈍感だ。

中略 

文明国の常識として、メディアが具体的な個人や民族を題材にする場合には、その名誉が毀損されないように細心の注意を払う必要がある。

この中で、オランダのオリジナル番組は突撃レポートで日本人を貶めるものではない、本質的に質が違うと書いておられるが、いやいや・・・ハンガリー版以上に　過激です。
また抗議したとき「オランダでは問題になっていない」とTV局側が釈明したそうだ。

先週末のオランダのワイドショーで、ウェンディが「日本人にも見てもらったけど、とてもリアルでいい出来だ、と日本人からのお墨付きをもらっている」と言っていたような・・・

誰に聞いたの？

一瞬だったので、ちゃんと聞き取れなかったから自信はないけど。

はたして、オランダ在住の日本人はどこまで　この番組について知っているだろうか。そしてコンセプトなるものを。TV番組はオランダ国内にとどまっていただけだろうが、映画は出演者からしても世界に配給されることだろう。

以下の動画はハンガリー版



掲示板にあった書き込み
モラルって

オランダの女優ウェンディ・バン・ダイクが日本のテレビ司会者「ウシ・ヒロサキ」に扮してセックスの質問をするんですが、外人には大受けです。なぜ、日本人扮してこんなえげつない質問をするかが個人的には気に入りません。日本人でなくてもいいじゃないですか。オランダ人のままで。変態を強調するかのように、お隣に日本人のおじさんまで登場させる始末

この日本のおじさん、アムステルダム在住の日本人男性。
HPをみたら、武術に、書道、茶道と日本文化の普及につとめているらしい・・・
ウシへの出演も、日本文化普及の一環なのかしらん？？
彼の名前やリンクはすぐ調べられる。あえてリンクははらない。

それからウシヒロサキはヘンテコな発音を、下品なセックスネタにしてしまうということも知っておいて欲しい。

「役だった」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村 

「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画

前回の投稿から続く・・日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
映画化の話は、数日前に偶然つけてたTVで知った。2013年2月に封切予定とのこと。

題は「Ushi Must Marry」以下は予告編。1分ほど。

百聞は一見にしかず、まずはごらんあれ。最初に15秒ほどのCMがはいる。
http://www.movienewz.nl/artikel_14147_video-eerste-teaser-trailer-ushi-must-marry.html

（削除されるかもしれないのでお早めに）

一時ユーチューブから削除されていたけど復活したので　2012/10/11　以下を追加



映画にはパトリック·デンプシー( Patrick Dempsey )やセックス＆シティでミスタービッグの役をやってた、クリス・ノース（Chris Noth）も出演する。

ストリーによると”結婚”は絶対しなければならない日本の伝統だから、ウシヒロサキも婚活開始。でもお相撲さんみたいな候補者は自分のタイプでなくて、パトリックデンプシーが彼女のタイプなので、追っかけをはじめる・・・といった按配で宣伝文句はロマンチックコメディ・・・　

は？どこが？

トレーラーをみるかぎり、とんでもないドタバタで、お決まりの「お相撲さん・・もどき、芸者・・もどき、ゴルフ、結婚のことしか頭にない女性”をギャグにしたもの。

この短いトレーラーからは彼女の持ちネタ「日本人の奇妙な発音」が盛り込まれているのかどうか判別できないが、おそらくぶつけてくることだろう。

オランダにErica Terpstraという元オリンピックメダリストの著名人がいる。政治にたずさわったり、旅番組のプレゼンテーターをつとめるなど、幅広く活躍して国内でも人気が高い人物。アジアに造詣がふかく、日本も度々訪問している。なんで、その彼女がマンマとだまされるのか？やらせ？
どうしても理解できない。

その彼女とのインタビューシーン。

インタビューがはじまると、エリカ・テルプストラの名前をイカ天？とか発音。

3分47秒くらいにprivilegedを発音できず、エリカが、ああ、あなたはひょっとしてRの発音ができないのねと助け舟。

はじめは単に日本人ぽぃ役柄を大げさに演じているだけかと思っていたけど、これだけ、執拗に発音をネタにされると日本語を母国語とする人間として決していい気はしない。発声の違いや音が少ない、あるいは音が違うため西洋言語を発話するときに苦労するのは、帰国子女でもないかぎり誰しも心当たりがあるだろう。音声アルファベットの持ち駒が極端に少ないんだわ。これは日本語という言語の特徴なのだから、いたしかたないことである。

例えばディスレクシアの人たちをこれほど面白おかしくギャグにするだろうか？　ディスレクシアであるということは現代社会においては不便かもしれないけどひとつの個性として尊重し、多くの助け舟がだされ、リスペクトしているはずだ。
英単語が覚えられない「ディスレクシア」という学習障害

残念ながらカザフスタンを揶揄したボラットと同レベル。

ベッドの上で、お見合い？相手と（お相撲さんタイプの巨漢が裸でベッドの上に）いる写真

グーグルのイメージから
http://www.google.nl/imgres?um=1&hl=ja&sa=N&rlz=1C1CHIK_nlNL409NL431&biw=1600&bih=799&tbm=isch&tbnid=SYvHBjGhA0-9YM:&imgrefurl=http://www.ad.nl/ad/nl/1002/Showbizz/index.dhtml..&docid=EgXsouthNBUg0M&imgurl=http://static2.ad.nl/static/photo/2012/15/13/9/20121005145158/media_xll_1379529.jpg&w=510&h=287&ei=PfhxUKLxEeeS0QWHjYHwAQ&zoom=1&iact=hc&dur=3602&sig=112735347280121201395&page=1&tbnh=97&tbnw=173&start=0&ndsp=33&ved=1t:429,r:24,s:0,i:153&tx=208&ty=119&vpx=1260&vpy=4&hovh=168&hovw=299

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ（日本人よ！）
その６　日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局
その７　「ジョークのわかる日本人」にはだまされんぞ

• 発音の間違いで、日本をポルノ大国と思ったオーストラリア人
• 発音がウザイと言われても・・・
• 日本語はダントツに音素が少ない、ハンディキャップだわ
• 使いと時計、アラビア人は区別できないそうだ

「役だった」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

日本人女性をネタにしたエスニックジョーク

周囲の反応＆私の気持ちの変化

日本人女性を対象にしたエスニックジョーク、ウシ・ヒロサキについて、周りの人の反応をみていきたい。私のパートナーとお姑さん（オランダ人）、仲のいい友達（カザフスタン）、オランダ在住中だった日本人をとりあげる。

あ、その前に昨日の投稿をまだ読んでない人は、こちらを先に。
ジョークそれとも人種差別「ミツコ つり上がった目で見た世界」

まず私の感想、私自身の見方がどうかわったか。
パートナーに「面白い番組があるよ。日本人女性がでてくるから」と言われ、なんの予備知識もなく第1回目を見たとき。

私「ひどいー、何これー、こんな目で外国人は日本人をイメージしてるんだー。ショックー・・・」と言いながらも、＜どういう風にうつってんだろう＞と好奇心がかって、最後まで見た。

最後の種明かしで、Wendy van Dijk (Ushi) の変装のうまさに拍手パチパチ。

「よく化けたなー」と　そっちのほうの印象が強くて、特に腹もたたず。

だが、近所に住んでいた日本人女性は違った。

友人「心底ムカツイタ。日本人として、あれを見て気分が悪くならないなんて、どうかしてるわよ」

私「でも、ブラックジョークのお国柄の低脳番組のネタだから、そこまで怒らなくてもいいんじゃない。身が持たないよ」

友人「日本人をバカにしているのよ、だから人種差別がなくならないのよ」

パートナーはこの反応を聞いて「冗談に決まってるだろ、わかっとらんなー。誰もこれを見て日本人だなんて思わないよ。だから追い討ちをかけて＜日本人はマジメすぎる＞って揶揄されるんだよ」

一発芸なら許せるが

しかしぃーだ、私も「これは　ぢょっとどうよ」と思う場面が増えてきた。

以下の動画は、歌手のスーザン・ボイルに日本人ジャーナリストとして突撃取材という設定。
不快感をあらわにして立ち去るスーザン・ボイル。

彼女が日本人女性ネタをシリーズ化せず、一発芸で、次々と別の国の女性をとりあげていくなら、それなりに面白かったかもしれない。今日はロシア人、あるときはギリシア人、はたまたメキシコ人といった具合にね。

だが、延々と同じネタでツマラン、見ていて不愉快がかって気分が悪くなってくる。

つづいて、周囲の友人が何人か私をからかいだした。「やーい、ウシーが登場」という風に。でもまあ、ほとんどが友人だから「見たよー。日本人女性ってヘンナノー」くらいの反応。

なかでも仲のいいカザフスタン人が気に入って、何度もふってくる。
で「気にくわない」というと、「だめだよー。ユーモアがわかんないのはー」とうちの主人と一緒になって、日本人はマジメすぎると逆攻撃。

ところで、こちらはカザフスタンを題材にした英国コメディアンの映画。かなりきついブラックジョークが散りばめられている。

で、カザフスタンを茶化しまくった上の映画がでてきたとき友人に「ボラットの映画すごい人気だね」と言ったら、彼の顔が凍って黙りこくってしまった。沈黙・・・「あ、洒落になってない」と判断して、私もその話はもうもちだせなかった。

ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習
この映画をめぐって訴訟もおきたが、注目が集まってかえってよかったという見方も。

お姑さんの意見とパートナーの変化
つい最近、ウシのことをお姑さんに聞いてみた。彼女は、Wendy van Dijk (Ushi) をずっと嫌いだったという。「あんなのはジョークとは言わない。レベルが低すぎる」とバサリ。ただ、変装に驚き「すごーい」と思ったのは私と一緒だった。もう亡くなった舅は「吐き気がする、チャンネル変えろ」と怒っていたそうだ。

そして、うちのパートナー。
実は、もう何年も前から「不快、醜悪」というたびに、「日本人というのは、まったくジョークのわからん根性悪」とか言われ、そのたびに言い争いになっていたのだ。＜真のユーモアというのはなんぞよ＞と議論するんだけど、ユーモアの感覚も人それぞれで、かみ合わない。疲れるから私もこの話は極力避けるようにしていた。

しかし、何年も時間はかかったけど、、最近はさすがにダンナもつまらないと言い出した。

私がずっと面白くないと言い続けてきたこと、彼の両親の冷ややかな反応、そしてこの夏、移民学校（語学学校）において、ウシの件で、私が不愉快な経験をしたことなどから、心境に変化があらわれたようだ。（学校での件は別の投稿で）

くれぐれも、つけくわえておく。うちのパートナーもこのカザフスタン出身の友人も日本が大好きで、文化や食生活、風土（あるいはアジア人のメンタリティ）を大いに評価しているのは確かだ。

ハンガリーでの経緯、ウシの映画のトレーラー(「日本人の英語の発音」をギャグにしたオランダ映画)、学校での？な体験とまだ続く・・

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

その６　日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局

「もっと読みたいよ」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」

「ミツコ つり上がった目で見た世界」のことはずっと前から取り上げたかったけど、どこからふっていいのかわからず、アップするのをためらっていた話題。何回かに分けて投稿する予定。ブログの右カラムにある「メッセージを送る」欄から体験談やこのビデオを見た感想なんかを送ってもらえれば、大いに参考にさせていただくのでヨ・ロ・シ・ク。

さて、「ミツコ つり上がった目で見た世界」とはなんぞや。
かれこれ10年近くまえ、Wendy van Dijk (Ushi) というオランダの女性タレントが、コメディ番組としてスタートさせたもの。ブロンドの白人女性が、黒髪のかつらと、めがね、出っ歯気味の入れ歯をつけて、日本人女性インタビューアに変装して西洋の有名人たちに直撃インタビューするというお笑い番組で、彼女の日本人名はウシ・ヒロサキ（どーよ、この名前）。

人気をとり、シリーズ化されハンガリーで放映されたりフィンランドやデンマークでも類似番組がつくられた。だがハンガリーで放送されたときは、現地在住の日本人たちが「人種差別的で不快と」抗議して、放送をとりやめさせたという代物。

オランダではもう過去の話だし「どーでも、いいやー」と思っていたら、根強い人気なのか、とうとう映画（日を改めて、情報をアップする）までできてしまった。

ウィキ（日本語）
「ミツコ つり上がった目で見た世界」

ただの物まね・変装ショーならいいんだけど、この番組のスタイルは、ウシ・ヒロサキが典型的な日本人なために正確な発音ができずに、奇妙な発言を繰り返し、ゲストを困惑させるというビミョーなもの。

ためしに以下をごらんいただきたい。ハンガリーで問題視された「ミツコ つり上がった目で見た世界」のオリジナルバージョンで、かの料理人ジミー・オリバーにインタビューする。彼は紳士的に対応しているが、他のエピソードでは薄気味悪そうに彼女をみつめる有名人ゲストも。

番組では、cook（調理する） cock（コック；男性性器の俗称）をごっちゃにして、ジミーオリバーを当惑させるシーンがでてくる。

以下はデンマークバージョンの「ミツコ つり上がった目で見た世界」
「USHI HEIKU」

日本人のブログから
伝説の日本人女性レポーター

以下はフィンランドバージョンの「ミツコ つり上がった目で見た世界」
「Noriko Show」

日本人のブログから　
フィンランドのＴＶ番組　

ここでも　発音を茶化して、番組構成にとりいれている。
ただフィンランド版は不思議とそれほど嫌味は感じない。女優さんがハイテンションでないからかな？

「いちいち　お笑い番組に目くじらたてんでもー」と思っている人、これからの投稿に、いましばらく　おつきあいいただきたい。

その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

その６　日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局
その７　「ジョークのわかる日本人」にはだまされんぞ

以前には、こんなこともあったりで・・・発音の間違いで、日本をポルノ大国と思ったオーストラリア人

発音がウザイと言われても・・・

日本語はダントツに音素が少ない、ハンディキャップだわ

使いと時計、アラビア人は区別できないそうだ

「役だった」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

休み連発のオランダ人（日本人も真似してみる？）

学校に行ったら、また誰もいなかった。

用事や、体調不良や、休講だったりで、8月末からの3週間、授業は1回しか受けていない。補助金でるのは今月末までだから、今日も気乗りはしなかったものの気張って行った。

夜7時。オランダはもう寒くて晩秋のようだ。
校舎のドアに鍵がかかっているけど、中は電気ついていて人の気配がする。

途方に暮れていたら、別館を掃除していたアルバイトの学生風の男性が、鍵をもっていて開けてくれた。

中では市民化クラスの授業は行なわれていた。
先生が　「あら？また連絡もらってないの？」　
連絡ミスは　これで一体　何度目だろう。
事務処理が苦手でチャランポラン
まともに授業があったのは４割以下かも
逆切れするオランダ語の先生
あやまらない人たち

異文化とはこういうものでしょうか？
今週は、火曜日も授業のはずだった。
ところが当日の午後に、「先生が病気(sick)」と学校から連絡があった。電話をとったのはうちのパートナー。

いわく「自分の経験からして、病気といったら、少なくとも1週間か10日は学校に来ないはず。特に女性の場合はね」という。

「それは、あんたの勝手な考え」とパートナーの言葉を無視して、学校にいった。

結果はごらんのとおり。

パートナー「だから言っただろう。今日は授業があるって連絡もらったのか？」

私、とっても日本人の感覚の持ち主なんで、重病と聞かない限り、そんなに長く休むとは思わない。それに休みなら、新たに連絡がくるのが私的には普通。まあ、電話をとったのは彼だから、学校がどのように伝えてきたのはわからんが。

zandvoortの街並み

オランダ人の主人に言わせれば、授業がある確立がかなり低いにもかかわらず、学校に行った私が悪いのだそうだ。ここは日本と違うんだぞという。

「なんじゃ、そりゃ！？」　
私がずれていたというのかぃ。アタタ・・

カルチャーショックだった。
どうりで　ふだんから咬み合わないことの連続なんよね。

数日後こんなこともあったりで・・
オランダ人の感覚に笑ろた。

「私も日本人だわー」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村   

「この国の言葉をしゃべれ」は移民嫌悪か親心か

オランダに6年住んでいる女性から聞いた話。

彼女は、日本人街に住んで、日本人相手の仕事をして、それほど積極的に外出しているわけではないという。アムステルダムの人はとても親切で、嫌な思いをしたことはないそうだ。

でも・・・つい最近、スーパーマーケットに行ったとき、英語で質問したら「オランダ語をしゃべろ」と言われたんだと。

彼女「でも、あまり上手じゃない私のオランダ語より、おじさんの上手な英語の方が、コミュニケーションしやすいんで・・」

おじさん「いいか、ここはオランダだ。努力してみろ」と怒ったような口調で諭された。

彼女は、国際結婚をしているわけでもないので、近い将来、日本に帰るつもり。それに日本人相手の仕事だし、オランダ語必要ないんです。

彼女「いい気はしませんでした。びっくりしましたー」

デルフト広場

他にもこんな話が。

外国語のススメ

ドイツでは、(日本人の)友達はこういった経験をしています。田舎の郵便局に並んで、自分の番になった。

「はあい、なんでしょうか。」と聞かれ、片言のドイツ語で、「切手を下さい。日本への手紙。この手紙。」と言いました。

そうすると、ドイツ人のおばさんがムッと、「切手を買う前は、まずドイツ語の勉強をしなさい！」と叱ったのです。

外国語のススメ

しかし、日本に住んでいる外国人、特に白人男性をみると、まったく勉強する気がない人はかなりいます。（当然とても上手に日本語が話せる人もいます。）彼らは、2年だけ日本にいて、それから帰国することなら日本語を勉強する気にならないのはまだわかりますが、その多くは、奥様が日本人で、子供も日本の学校に行っていて、滞在歴は10年以上であったりします。そこでも毎日どうにか、英語で通そうとしています。日本に来て、私のポリシーは、「共通外国語があれば、それを使うべき」よりは「ホスト国の言葉で話すべき」に代わりました。

私もはじめは、郷に入れば郷に従えで、言語は必須と思っていた。
でも、オランダ語で話しかけると、英語で返してくる人たちに囲まれて、なんだか無駄なことをやっているような気がするのは今もかわらない。それに外国人に完璧なオランダ語を求めるんだわ。で、当然、できませんが、「そうよね、オランダ語は難しいから、外国人には無理よねー」　ずいぶん　見当はずれなご意見です。

業者に「土足はやめてね」とにオランダ語で言ったのはいいけど・・
「わかるわー」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

西洋人と東洋人、かけ離れた世界観がカルチャーギャップをうむ

海外で暮らして肌で感じるちょっとした違和感。
星の数ほど出版されている比較文化論の本を読んでも「じゃあ　なんで　そんな違いがでてくるの？」といったことは、あまり書かれていない。

以下のビデオはヒントをくれる。2009年に放送されたもの。
海外に住む人はもちろん、これから留学や渡航する人、ビジネスでアメリカ人やヨーロッパ人とお付き合いのある人、知っておいて損はない。西洋人と東洋人の世界観は、かなりかけ離れていて、同じものをみていても、見え方が違うのだ。ここ盲点！


となれば、当然、言語体系にも影響がでる。
バイリンガルが、日本語を話すときと、英語を話すときとでは、性格までかわったようになるのは、こんなとこにも理由があるのかもしれない。
また東洋人の世界観で、関係性を重視しながら言葉をつみあげると、情報が多すぎて、何をいっているのかわからなくなる。冷酷なまでにバサバサとデータをそぎ取っていくくらいでちょうどいい。

古代ギリシア思想（西洋人に影響を与えている概念）

• 宇宙は空っぽ。
• 空間と物は独立して存在する。
• 物自体が行動をコントロール。
• 関連性を重視しない。
• 対象物をひとつひとつ分けて考える。
• 分析は西洋人にとって本能のように働く。
• 絵をみせると、中心にある物体にだけ注目

古代中国思想（東洋人に 影響を与えている概念）

• 宇宙は　気（エネルギー）で　満たされている。
• 物は周囲と密接に関連している。
• 「行動」は周りの影響。
• 絵をみせると、東洋人は背景にも注目し、中心にある物体との関係をみる。

実は、この番組のネタ本がある。常々　このブログで紹介したいと思っていた書籍なので、日を改めて紹介する。


世界まる見え！東洋人と西洋人の違い

「ほう、いえてるかも・・・」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

ユーロ2012観戦、人種差別のためアジア人は命がけ

数年前からうちのパートナー（オランダ人）が、サッカー観戦での「フーリガンの暴力行為」と「レイシズム-人種差別」はすごいと　よく口にしていた。

6月9日から始まるEUROカップ2012(UEFA欧州選手権2012)は、 ポーランドとウクライナが共同開催する。

で、問題になっているのが有色人種やユダヤ系への人種差別。オランダのニュースでもアジア人が襲われている映像を流していたので気になっていたところ、こんなニュースをみつけた。

BBCのニュース　3分ほどの番組
ヒットラー万歳の掛け声に、顔がひきつるレポーター



以下はニュースの元となったBBC特番パノラマ（Racism in Euro 2012 Football-Poland & Ukraine）30分近い番組。Euro 2012: Stadiums of Hate

8分くらいから、モンキーサウンドといって黒人プレイヤーがでてくると、ウッホウッホと揶揄する群衆。ハイル・ヒットラーのような反ユダヤ軍団も怖いよ。

26分くらいからインド人学生が襲われる映像が・・・警察はまったく助けるどころか無視。上述したとおり、この部分はオランダでも問題視してニュースで流していた。

かのフランス代表、ジダンが頭突きしたのも　差別発言にカッとなってと言われているし・・・

【サッカー】元イングランド代表のキャンベル、ユーロ2012での人種差別的行為に警鐘「現地で観戦しないほうがいい

ちょっと前には、ウクライナのチモシェンコ前首相が拷問を受けているとして、ドイツとオランダが大会そのものをボイコットする話もでていた。あれからどうなったのか、この話は尻すぼみ。

パートナーの話では、開催式に招待されている欧州の多くの政治家トップが、参加拒否を表明しているそうである。

また差別ではないものの、ボラれる話もきく。
昨日、パートナーが職場の研修生から聞いた話によると・・・
エージェントに観戦ツアーを申し込んでいたところ、架空のクーポンで、ホテルも観戦チケットも存在しないとか・・・そのうえ、500ユーロの追加請求がきて、大揉めしているそうだ。裁判するとかいってるそうだけど・・・

多くの日本人は、フーリガンの暴力・破壊行為や欧州の差別問題にナイーブかと思うので、観戦する場合は、くれぐれもお気をつけて。

イギリスやオランダでも、安全の保証はできないので、なるべく団体行動をするよう呼びかけているそうだ。杞憂に終わればそれでOK。注意して損はなし。

• オランダ代表チームが「人種差別主義者」の餌食に　EURO2012　
• フーリガン対策で武装する警官　EURO2012　

• 今度はポーランド人が差別のターゲット　（その１）
• オランダ政治家の移民嫌悪PRビデオが怖い（政敵の労働党首コーヘン氏、政界引退）

• 「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画
• 海外移住で差別は避けられない。語学を磨け。

「ホンマでっか」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村   

オランダのお通夜とお葬式 その１

初めてのことだし、近い人だっただけに粗相があってはいけないと私なりに緊張した弔いごと。オランダでも宗派や、故人の思想や生活スタイルで追悼の仕方にはバラつきがあると思うけど、私の場合を記録に残しておく。

まず故人にお別れするために、お通夜にあたる儀式があった。日本と違って、決まった日ではなかった。お葬式までの間、安置されている場所に、家族に連絡をとってから、お別れにいく形である。

また亡くなってからお葬式までの間は1週間と長めだった。ちょうどオランダのGWにあたる時期だったからかもしれない。

金曜日に訪れるつもりだったけれど、うちのパートナーが奥さんに電話したら、混むかもしれないから、今からすぐ来てといわれ、あわてて木曜の夕方にかけつける格好となった。「待ち合わせをしているから」と仕事から帰ってきたばかりのパートナーに急かされ、あたふたと準備をする羽目に。

何を着ていったらいいのか見当もつかず、お通夜の感覚で、黒目のそれなりにきっちりとした格好に着替えていたら、フォーマルすぎると駄目だしをくらった。

私「えーこれで？」

パートナー「Gパンでいいよ」

私「それはないでしょう。失礼じゃない？」

パートナー「あんまり、黒づくめで行くと陰気で嫌がられる」

Gパンは　さすがにはばかられたので、茶系のほどほどに　落ち着いた格好で行った。

途中で別のカップルに出会った。
ツッカケばきで散歩に行くような格好である。やっぱり皆Gパン。

奥さんは、派手目のニットに濃い目のピンクのマフラーで登場。で、やっぱりGパン。

会議室のようなところに花と故人が安置され、家族が持ち込んだと思われるプレイヤーで、ロックかなんかをかけていた。

お悔やみの言葉は
「gecondoleerd」　へこんどれーるど

亡くなるというのは　Overlijden　と言う。

「おめでとう」のほうが使用頻度が高いので、つけくわえておく。「gefeliciteerd」おめでとう。

関連投稿
異国で、友の死に立ち会う

お祈りで一触即発

前の学校に熱心なイスラム教信者がいた。パレスチナ出身の彼は、明るくて、何かジョークをとばさないと気がすまないタイプ。日本にも研究で行った事があって「日本の大ファン」

で、その彼、授業の途中に「お祈りの時間なのでモスクに行きます」と早退するのである。市役所の補助金で通っていたので、規定時間を超えて不在ならペナルティが課される。

お茶の時間

先生は、「ずらせないのか？」「少し遅れて行けばいいじゃないの」と引き止めるのだが、「それはなりません」といって、必ず授業半ばで退席するのだ。

先生はこりずに執拗に引き止め、そのたびに押し問答が続き、クラスはとても険悪な雰囲気になってしまう。その間、生徒たちはとばっちりをくって、言い争いをボーっと見ていることになる。ただでさえ忙しい時間をさいて授業に参加しているのに時間もったいないよ。

*****************
以上、私が別のクラスに移ったあとの出来事である。
もうだいぶ前だけど、インド人の元クラスメイトが「一触即発よー」と教えてくれた。

******************

日本の企業でも対応に苦労しているようだ。

地震前の記事だから、今は事情がちがうかもしれないが・・・
外国人従業員が仕事中の「お祈り」をやめません　J-CAST会社ウォッチ

ある会社では外国人従業員が増えたことで、社内にあつれきが生まれているという。
わが社ではコスト競争力を高めるため、地方に工業団地を建て、多くの外国人に働いてもらっています。その数はここ数年で急速に増え、いまでは工員の約４割を占めるまでになりました。

 彼らの中には特定の宗教を信仰していることを理由に、食べ物や食事の時間について他の従業員と別メニューを設けている人たちがいます。また、１日数回の「お祈りの時間」を取っている人たちもいます。しかし現場の日本人従業員の中には、彼らの「勝手な行動」に不満を募らせている人もいるようです。ある日、いつものように大勢の外国人が「お祈り」のためにゾロゾロ退室していくと、グループ長が慌てて止めました。

日本の入管職員とオランダの移民教育関係者の共通点

 市役所からの警告メールの担当者に電話で連絡をとったところ、驚くほど高圧的で、パートナーはあやうく喧嘩をしそうになった。私が電話をひきついで話したところ、まるで犯罪者扱いであった。話は長くなるので　この件は　また別の機会に書いてみたい。

また新しい先生、これまた驚くほど高圧的な口の利き方をする。

日常生活で出会うオランダ人はほとんどが親切ながら、移民学校のせいで、オランダ社会のダーティな部分にふれてしまったと感じるこの頃である。

そんなことを思っていたら、日本の入管職員について書かれている記事をみつけた。

この記事を読んで、オランダで移民のプロセスにかかわる関係者たちとダブった。

窓口となる市役所の担当者たち、学校の先生、もちろん心をこめて接してくれる人もいないわけではない。が、「人を見たら泥棒と思え」ではないが、「移民は信じられない奴ら」というのが、いくら表面的に否定はしても、多くの人たちの心の奥底にあるような気がしてならない。

いやな目にあわされたとしても入管は一時的なもの。一方、学校というのは日常である。
また空港職員はウェルカム部門であるが、移民は今のオランダ社会（米国、英国、ドイツ、フランスなどでも）では忌避される部門である。この差は大きい。

【第93回】 空港入管職員の怒鳴り声に色あせた「ようこそ日本へ」のスローガン

莫 邦富 [作家・ジャーナリスト]　ダイヤモンド・オンライン 2012年2月23日の記事から　

異国で受けた嫌がらせや不快な出来事は、それがどんな小さなものであっても、意外と心のどこかに傷跡を残してしまうことが多い。

実は空の玄関に抱く外国人の不満の多くは、まさに入管職員に対するものだった。以前、私もコラムや講演で指摘したことがある。入管の職員は笑顔がないし、言葉もぞんざいだ。今度も中国版ソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）の新浪微博に成田空港でのそのいきさつを書いたら、多くのコメントが書き込まれた。その一部を拾ってみた。

どんな不満がでていたのかは、記事をクリックして確認を。 
例えばこんな声が・・・
「日本に降り立つと、まるで犯罪容疑者になってしまったような気がする」

オランダ政治家の移民嫌悪PRビデオが怖い（政敵の労働党首コーヘン氏、政界引退）

ウィルダー氏(Geert Wilder)の2010年選挙キャンペーンCMをさきほどTVでみた。

こんな過激なものがTVで流れていたなんて・・・・

このビデオで 「イスラム好き」とウィルダーに揶揄された政治家が本日、政界引退表明をした。

その政治家とは ヨプ・コーヘン(Job Cohen）、労働党（ろうどうとう、Partij van de Arbeid、略称:PvdA）党首で、2004年にテオ・ファン・ゴッホが殺害されたとき、アムステルダム市長だった人。事件が起こり、国内でイスラム系への敵意と緊張が高まりつつあったときに、市民に呼びかけて、ダム広場で感動的な鎮魂のイベントを開催し、人々の心をわしづかみにした。

ダム広場で開催された鎮魂のイベントでスピーチをするヨプ・コーヘン(Job Cohen）2004年

次期首相かと期待も高まったのだが、あまりにも紳士的でソフトな人柄のため、近頃の過激に口汚くののしる新世代の政治家に対抗できず、あれよあれよと　票を失ってしまった。

この事件により国内に緊張が走る中、コーヘンは一人ムスリム共同体との融和を説き緊張緩和を演出したことから、翌年のタイム誌にて「ヨーロッパの英雄」とのタイトルと共にコーヘンを賞賛する記事を掲載した^[4]。

by wiki 

 うわー、こんなビデオつくっちゃうんですなー・・・ウィルダー氏の選挙キャンペーンビデオ。
コーヘン氏は1分41秒くらいに登場。


飛行機が着陸する映像ではじまるビデオは、毎日、続々と大量の移民がやってきて、国民の平穏な生活を脅かすと訴える。

ビデオでの字幕から大雑把に訳すとこんな具合。（もし間違いあったらご容赦を）

• 生活保護受給者の40％が外国人
• モロッコ人の犯罪率はオランダ人の5倍も高い
• 60％のトルコ人は「オランダ人女性が自由と権利を必要以上に享受している」と考えている
• オランダに住むモスリム系の半分が「9/11事件を理解できる」と思っている・・・

語学学校のはずだった学校が、実は移民学校だったのは大きな食い違いで、どこか人を見下したような先生がチラホラいるのは、心の奥底で、学校に来てるやつらは税金を食い物にする、愚かな移民と思っているからではないだろうか。フルタイムで働いていない外人はすべて生活保護受給者と思っているのじゃないだろうか。

以下もあわせて読んでほしい

•  今度はポーランド人が差別のターゲット　（その１）
•  新しい先生　その１（勝ち組、負け組み）

新しい先生 その3（アジア人には無理）

 ヨーロッパ系だけはきつい　だった日。もう3ヶ月前のことだわ・・・
コーヒーマシンの前に立っていた先生（今の先生）に、「アジア人はいないんですね」と話しかけてみた。

先生、そう言われてみれば　そうだとばかり、あたりを見渡して、こうおっしゃった。
「ああー僕の知ってる限り、このレベルまであがってくるアジア人はめったにいないよ」

”日本”はブランドだ！
かっこいいＴシャツですねー。
意味わかってますかぁ？

私「はー・・・・」
”君はがんばってるね”と言いたいのか。”市役所の予算が厳しくなった”といいたいのか。この発言の意図は？　

先生「アジア人には無理なんじゃない」

もし、もしぃ・・・・・あなたがしゃべっている相手がアジア人だって見えてますかぁぁぁ？

ひっかかったけど、気にするとキリがないので、そのときは　スルー。で、このありさま。その２（喧嘩になったインドネシア人女性）

で、私に何が起こったかと言うと・・・・・続きます。

イスラム女性たちが先生を大いにからかう

昼のクラスに参加していたとき、クラスメイトの大半がイスラム系女性だったことがある。

ある日、レッスンに変化をつけようと外部講師を呼んでの授業があった。その日は20人くらいの生徒のうち、8割近くがイスラム系。エジプト、モロッコ、トルコ、イラク、イラン、アフガニスタン、スーダンあたりだったかなー。

授業は防火キャンペーンについてで、NGOの職員が講師になってスライドでプレゼンテーションをしてくれた。はじめは「ふーん」ってな具合で、皆　神妙に　おとなしく聞いていた。ところがプレゼンが終わって、先生が「みなさーん、火事はどんなときに起こりますか？」とかなんとか質問しながら、スライドを再びめくっていたときである。誰かが「火事を起こす悪い子供は、いつも、イスラム系！」とポツリとこぼした。

先生とNGOの講師は敏感に反応して、固まっている。
「そんなことないわよ。たまたま偶然、イスラム系の子供が悪戯しているスライドだっただけ」と言いながら、慌てて別のスライドをめくっていくんだけど、本当におっしゃるとおり「火遊びしている子」「火のそばでおもちゃを広げてグチャグチャにしている子」「お片づけしない子」悪い見本は全部、イスラム系移民と思われる子供のサンプルばかりで、身に着けている服なんかもどことなく貧相なんだな、これが。一方で、よい子の見本は、すべて白人だし、大きな庭つきの家を背景にしたリッチなイメージの写真。

「ほんとうだ。言えてる。よく見てるなー」と私も大いにうなづく。

先生とNGOの講師はもう焦りまくり。
イスラム女性たちは、アラビア語でお互いに言葉をかわしながら、先生たちの慌てぶりを見てクスクス笑っている。肝っ玉母ちゃんみたいな女性がいて、先生が　何かいい訳するたび、突っ込む、突っ込む。別の女性からも野次がとぶ。皮肉はこめているけど完全にオチャラカシの冗談。なのに、若い先生、経験不足か真っ向から受けてしまってお気の毒。最後はクラス一同大爆笑だったんだけど、先生と講師はとうとう最後まで笑うことなく顔がひきつっていた。

移民問題で、こうした些細なことがジョークにならなくなってきている社会だからね。

オランダのバイブルベルト（聖書地帯）

信仰心が他のヨーロッパ諸国に比べて、それほど強くなく開放的なイメージがあるオランダですけれど、 実のところBible Belt（聖書地帯）　「蘭語では“De Bijbelgordel” 」と呼ばれる　チョー宗教色の強い一帯があります。

麻疹の予防注射は拒否とか、日曜に芝刈りしていたら「聖なる日曜になんたること！」と怒鳴り込まれたり（知人の日本人から証言いただきました！）、長めのスカートしかはかないとか　色々　厳しい戒律の元、今も小さなコミュニティでよそ者を受け入れず生活している人々が存在します。もちろんゲイ、中絶、安楽死などには断固として反対だし、PCやTVもひょっとしたら公には使用できないかも・・・

日本人ビジネスマンや旅行者が多い、アムステルダムあたりはこのベルトからはずれているので　あまり気づくことはないかもしれません。

地図はウィキをごらんください。
Zeeland, through the West-Betuwe and Veluwe, to the northern parts of the province Overijssel.　となっています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_Belt_(Netherlands)　（英語）
http://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbelgordel　（蘭語）

近所で飾りつけをがんばっているお家。巨大なサンタが目を引きます。

アーネム、地味目の飾り付けです。これは2年前。デコレーションも年々アメリカ風になってきて派手になりつつあるようです。でも不況のまっただなか　今年はどうでしょうか？