語学学校ですと言われ通いだしたオランダ語学校。 ところが そこは 移民同化政策で荒れる欧州オランダの移民学校。クラスは紛争や天災から逃れてきた難民、世界各国のイスラム教徒、東欧の労働者、博士過程をおえた研究者たちが入り混じり、肝心の語学は教えてもらえず、てんやわんや。とほほの体験談とかき集めた情報が役立つことを祈って・・。リンクは、どの投稿からでもご自由にどうぞ。
このブログを検索
2008年2月8日金曜日
オランダ語ヒヤリングにお助けツール
一昨日、昼の先生から、TVを見ながら勉強する方法を教えてもらいました。
テレテキストのボタンを押して 888 と入力すると 、聴覚障害者向けに 字幕(ondertiteling)がでるのです。
他言語の場合、読めても耳がついていかない場合が結構ありますので、そんなときのお助けツール。
早口で「なに言ってんだい」というNOSジャナールのニュースも字幕があれば、理解度アップ!
もう感激です。「なんでもっと早く教えてくれなかったのよ!」とパートナーにぶつぶつ言うと「あんまり 当たり前のことで 気づかなかった、わりぃ わりぃ」と頭をかいていました。 というわけで 先生 さまさま でございます。
テレテキストがTVについていれば是非お試しを! 役に立ったら・・クリック → FC2 Blog Ranking