「ジョークのわかる日本人」にはだまされんぞ

日本を紹介するにあたってエログロ番組が多いオランダの民法TV局、以下は最近の番組。私はPCで作業中だったのだが、TVから日本語が流れてきたので、

「お！日本を紹介してる!？」

と目ざとく反応してTVに向かっていったら、パートナーが「見なくていい」とチャンネルをかえてしまった。顔が仏頂面である。

「なんでー？」そんなこといわれるとますます気になるじゃないか。

話によると、オランダ人レポーターが日本の風俗業界かアダルト産業に潜入して突撃レポートするというもの。

エログロ・・・。「いくらAV女優でも人権があるんじゃないのか？」とパートナーが不快感をあらわにする。突撃レポーターでさえも、気持ち悪がっていたという。

Ajaxスタジアム

夜の10時ごろだったか・・・

番組は以下のリンクから。16歳以上、閲覧は夜10時以降。「もういいよ、勘弁しておくれ」ってのが正直なところで、私は見てない。ちなみにこの日本のエピソードはずば抜けて閲覧回数が多い。Spuiten en Slikken op Reis

番組案内のテキストには
セックスと日本は切っても切れない。日本人の性欲はどうなっているのかニコレットがレポートします。マニュエルは異様な日本の風俗業界に潜入します。

また以下は6年前の日付だが、オランダのTV局について、やはり気になっていた人がいたようで、こんな興味ある投稿があった。オランダ人の苦し紛れ？の言い訳がなんとも・・・
全文は以下をクリック。Ushiにもふれておられる。

オランダのメディアの中の日本　2006年02月25日
http://plaza.rakuten.co.jp/patitani5555/diary/200602250002/

その内容は、アイドルタイプのかわいい女の子がほとんどすっぽんぽんで、クネクネおどっている。その前の大学生らしき日本の男性がガマン比べ？のようなものをやっている。

短い日本の番組を流したあと、「日本文化・伝統」のdeskundige（専門家）なるオタク系人物が登場してその文化背景や世相を、大マジメに分析して解説し始める。
そして、司会者も大マジメに深～く深～くうなずく・・というものだ。

（中略）

ＫＪ氏のいう「やらせ」とはオランダ在住の中国系インドネシア人に日本人に扮したもの。ＫＪ氏も日本語を勉強し始めてこうしたオランダＴＶ局の「やらせ」がすぐわかるようになったとか。

（中略）

確かに、何人かオランダ人をはじめヨーロッパ人に、社内でのきついジョーク（宗教、民族、性別、政治）に何度か注意したことがある。そうすると「このジョークがわからないようじゃ、ダメだよ」と全く気にするそぶりもない。アメリカ人の方が、ポリティカルコレクトに関しては教育を受けているせいか、かなり敏感だ。

（中略）

Ｔ氏はちょっと、面白い見方だ。「『どうして日本人ばかり茶化すのか？』て日本の人に怒られそうだけど、日本人だから茶化すんだよ。つまりね、ヨーロッパのユーモアを理解できるアジア人は日本人だけだという、compliment（コンプリメント、賛辞、敬意）なんだよ」

「ジョークのわかる日本人」・・・・そんな甘言にのるほど、世間知らずではないわい！

今までも、何となくひっかかるところはあったものの、しばらくオランダを離れていたし、そもそもTV、とりわけオランダの番組は自分からは好き好んで見ないので、こんなひどいとは迂闊にも気づかなかった。

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

その６　日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局

「この件、考えてみたい」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

日本のエログロに焦点をあてる、オランダのＴＶ局

オランダが日本を紹介する番組は、日本人がみても「え？」なものが多い。

たまにアート系のチャンネルが、着物、歴史、浮世絵といった正統派の番組をながしていたけど、ウシや「東京で迷子になった」のように大きな話題になるということもなかった。

ちかごろはトヨタもソニーも影がうすく、友人や知人から話題にされる内容はこんなのが多い。ホストクラブ、ガングロ、引きこもり、セックスレス、過労死、猟奇事件、自殺、変態・・・ため息がでる。

インパクトが大きいから、話題になるんだろうけど、生の日本人とお付き合いどころか、日本人をみたこともない人たちが多勢を占める、日本からはるか離れた西洋の国で、番組のイメージだけが先走るのが　いとも悲しく、おそろしや。

Ushi（「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）を送り出した民放放送局RTLは、視聴者稼ぎの確信犯であろう。

2007年9月に Lost in Tokyo(東京で迷子になった）をゴールデンアワーに放映したものの、苦情が殺到して放送が打ち切りになったという経緯がある。

番組は、ヨーロッパからでたことのない若者たちを外国に連れて行き、異文化にチャレンジさせて、勝ち抜き戦で「最後までサバイバルするのは誰？」といった内容だったと記憶している。

もう昔のことだし、あまりにもエログロで気持ち悪くなってしまい、1回目のエピソードしか見てないので、どんなだったか記憶にないのだが、とにかくエグかった。印象はそれだけである。

この番組に関するオランダ人のコメントを読んでみたら、変なことにばかり挑戦させられて、ストレスをためた若いオランダ人の女の子が「日本人は、皆、英語もできなくて、バカばっかり」と番組中にはきすてていたようだ。世間知らずの女の子をたしなめていたが、なぜTVでこういうイメージを植えつけようとするのか。

私もブログに書いていた。
新番組「東京で迷子になった」

新番組「東京で迷子になった」　の　続報

以下Lost in Tokyo RTLの番組ＨＰである。
？なのが、HPアドレスにRealityの文字が・・・
http://www.rtl.nl/reality/lostintokyo/home/

リアリティって・・・

こうしてＴＶはこれでもかと特異なイメージをつむぎだしていくのである。

そしてHPみて初めてきづいたが、オランダに住んだり、旅行できている日本人を対象にした番組を、その後制作している。HPをみたら、これも最終回までいかず途中で打ち切りになっているもよう。

どんな経緯があったか知らないが。

近頃は、アダルト業界潜入ルポも放映されていた。
またまた奇異なイメージの日本で、この回はネットでの視聴回数が他国のエピソードに比べて倍以上。明日につづく。

この投稿から入ってきた人、以下をあわせて読んでほしい。
その１　ジョークそれとも人種差別？「ミツコ つり上がった目で見た世界」
その２　日本人女性をネタにしたエスニックジョーク　
その３　「日本人の発音」をギャグにしたオランダ映画）
その４　日本を揶揄する番組、ハンガリーで「中止」となった経緯
その５　悪趣味のターゲットはエスニックマイノリティ

「この件、考えてみたい」バナークリックで1票。励みになります。一日1クリック有効。

にほんブログ村

語学学習の「座右の銘」はこれ！

語学を学んでいれば、必ずといっていいほど通るスランプ。
かけた時間とエネルギーの割りに、なかなか成果があがっていないような気がして

「私って・・・ハー・・・・」

そもそもモチベーションも続かず、ダラダラ・・・ダラダラ・・・

直近のクラスメイトは20代後半の若い、ヨーロッパ言語を母国語とする人が大半。この中に混じって、ついつい、歳もくってるし、あとがない・・・などと自分を追い詰めがち。なのに体も心もついていけず焦りまくりなことも多々。

そんなとき私を優しく奮い立たせてくれた言葉。

「隣の人と自分を比べないで、過去の自分と比較するのです」

大昔聞いていた　NHK大杉正明氏のテキストにあったもので、日本に帰ったとき、古いテキストがまだ手元にあったのでピンときた言葉をメモしていたもの。

パートナーには「完ぺき主義をやめろ。もっと自分を褒めてやれ」と言われっぱなし。こういうとこは昭和生まれの日本人なんだわー。

ちょっと調べたら、大杉正明先生のこの言葉は有名なんだ。
http://allabout.co.jp/gm/gc/50430/2/

なんだかいい味だしてて、この先生好きだった。

オランダ語を学び始めた、最初のころは、語感がなくて、単語を書こうとしても手がまったく動かなかったし、とんでもなく長い単語をみて目が回りそうだったけど、今は「お、４つくらいの単語がくっついとるわ」ってなことも見分けがつくようになった。

昨日の自分と比べても駄目だけど、確かに、前進してる。

他にもこんな言葉が

(5) 登れば登ってきただけの景色は眺めることができます

本当にそう。どんどん景色が綺麗になってくる感じもあるよ。

(4) 登ったり、下ったりを繰り返すものです

いえてる。それに気分がのらないときは塩漬け、糠漬けありよ。発酵していい具合に味がついているときもあるなーと、思うことあり。頭が整理されて定着するんじゃないかしら？

集中して学ぶことも必要だけど、緩急が大切かなーと感じる。

「いえてるわ」バナークリックしてもらえれば、投票1票。励みになります。
にほんブログ村