2012年3月8日木曜日

ボキャブリーを増やそう。オランダ語の類語辞典(無料オンライン版)

中級、上級クラスになったら使いこなしたい 類語・同義語辞典のオンライン版。
シソラース辞典は、synonyms  (オランダ語;synoniemen)、語彙を増やしたい人、多彩な表現を覚えたい人は必須。反意語にも対応。


へー、と思ったのが、単語と単語の関連を視覚化するツールがあること。
例えば 太陽 zon という 言葉をいれてみると、太陽光線、日光 といった単語が緑の線でつながってでてくる。青い線で結ばれる単語は 星。そこから流れ星、新星、惑星といった単語がビジュアルで一瞬のうちに関連付けされる。(図、参照)

連鎖的にイメージで単語力増強。

文章にするとわかりにくいので、なにはともあれ Synoniemen.netのサイトからwoordverbanden grafisch をクリックしてお試しを。(プラグインが必要)





右端の検索窓は普通の辞書(woord vertalen)。
デンマーク語やブルガリア語、チェコ語などのマイナー言語への変更もできる。
完璧ではないけど、とにかく便利。一度ためしてみて。

日本語の同義語辞書はWeblioウェブリオがとても使いやすくていい。


こんなのもありますよ。
Wikipediaシソーラスビジュアライザー

2012年3月5日月曜日

移民学校体験談にオランダとスイスのケース追加



書きたいことは山のようにあるものの、時間がおっつかないし、あまりにも色々なことがありすぎて少々テンション下がり気味。

代弁してくれているブログがあったので、移民学校体験談にオランダとスイスのケース追加。
オランダ語学習者にリンクをはってあるので、そちらからもどうぞ。

ともに日付は古いものの臨場感にあふれ、今も事情は変わっていない。

スイスの移民学校
うちはのんびりした町なので、移民同士のテンションは高くなく、なごやかな人が多い。

オランダ
マデイラ島のたそがれ(ポルトガル)



2012年3月1日木曜日

海外にいても原発問題が気になって仕方がない人に見てもらいたいリンクまとめ

このエントリーをはてなブックマークに追加

福島の原発のことが気になって仕方がない。

ブログの内容とかけはなれているので、迷ったものの、いくつかリンクをはってみる。
BBCのドキュメンタリー、ついこの間放送されて、ネットではちょっとした話題になっている。

地震が発生したとき私は日本にいたのでフラッシュバック。ドキュメンタリーは正座してみた。
削除されてしまう可能性が高いので閲覧はお早めに。



元々はこちらのブログから
http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-category-17.html

昨夏オランダのNOSにも出演しておられました。
日本で講演会にも行った。
もっとも信頼できるオピニオンリーダーのひとりといわれている。

ああーなんてこと!


すごい情報量。ここからリンクをたどって有用な記事にたどりつけることが多い。


以下メジャーになって、削除されてしまったら困るので、リンクだけこっそり教えます。
大きなモニターにつないでみたらストレスフリーのTVにはやがわり!
あとは適当にリンクを開いていってください。

ドイツの新聞

上記の記事の訳。他にも各国誌の話題満載。

オランダでもことあるごとに原発と地震のことを聞かれる。
残念ながら大手メディアのニュース発表を信じていて、もう大丈夫と思っている人の多いこと・・・

まだまだ あるものの この辺にしときます。
この1年で、私は100%「反原発派」になりました。


下の緑のバナーをクリックしてもらえれば、投票1票。「役立ったかも」と励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

►をクリック、投稿が一覧表示されます